Уникальное наследие СПбНИИЛХ. Выпуск 22: «Ботанический атлас. Описание и изображение растений русской флоры» – атлас русской флоры с 88 цветными таблицами

В фонде научно-технической библиотеки ФБУ «СПбНИИЛХ» хранится редкое издание, представляющее собой один из наиболее полных и художественно оформленных ботанических атласов дореволюционной России. Двадцать второй выпуск рубрики «Уникальное наследие СПбНИИЛХ» знакомит читателей с книгой «Ботанический атлас. Описание и изображение растений русской флоры», выпущенной в Санкт-Петербурге в 1906 году в издательстве А.Ф. Девриена.

В основу издания был положен «Botanischer Bilder-Atlas» немецкого ботаника Карла фон Гофмана, русская версия вышла в 1906 году в типографии Акционерного общества «Сенатская типография» и было выпущено книготорговым товариществом А.Ф. Девриена. Книга построена по классическому для своего времени принципу: от общих сведений о строении растительного организма – к систематическому описанию семейств и родов. Вводный раздел содержит краткий очерк морфологии растений, знакомит читателя с основными понятиями анатомии и физиологии. Основную часть составляет описание растений, сгруппированных по семействам в соответствии с принятой тогда естественной системой.

Иллюстративный ряд заслуживает отдельного разговора. Помимо 88 цветных таблиц, выполненных в технике хромолитографии, издание содержит 813 политипажей – гравюр, впечатанных непосредственно в текст. Такое сочетание позволяло читателю видеть растение целиком и одновременно рассматривать отдельные его органы: цветок, плод, лист, корневую систему. Иллюстрации охватывают как дикорастущие, так и культурные растения – от скромных лесных трав до злаков, технических и плодовых культур.

География атласа выходит далеко за пределы Европейской России. В книге представлены растения Кавказа, Сибири, Средней Азии и Туркмении. Отдельные разделы посвящены папоротникам, мхам, лишайникам и грибам – группам, которые редко попадали в популярные иллюстрированные издания того времени. Завершают книгу алфавитный указатель русских и латинских названий и справочно-библиографический аппарат.

Оригинальный «Ботанический атлас» был создан немецким ботаником Карлом фон Гофманом (Karl von Hoffmann, 1802-1883). Он родился 2 июня 1802 года в Бернбурге, скончался 29 декабря 1883 года в Штутгарте. Гофман был не только ученым, но и успешным издателем: содержал книжный магазин в Штутгарте, был соучредителем Штутгартского союза книготорговцев и 12 лет избирался в городской совет. Ботаникой он всерьез занялся уже после выхода на пенсию, и именно тогда создал свой знаменитый атлас.

Русское издание подготовил Николай Августинович Монтеверде (1856-1929) – выдающийся российский и советский ботаник, специалист в области морфологии и физиологии растений. Он окончил Ларинскую гимназию и Санкт-Петербургский университет в 1879 году, после чего был оставлен при университете для подготовки к профессуре. С 1892 года занимал должность главного ботаника Императорского Санкт-Петербургского ботанического сада, а также заведовал музеем и биологической лабораторией. С 1922 года – член-корреспондент Российской академии наук. Монтеверде не просто перевел труд Гофмана, а полностью переработал и значительно дополнил его применительно к русской флоре, составив текст на основе работ Гофмана и других источников.

«Ботанический атлас» представляет интерес сразу в нескольких отношениях. Для историков науки он важен как свидетельство уровня ботанических знаний начала XX века и как образец издательской культуры дореволюционной России. Для специалистов по лесному хозяйству – как источник сведений о составе флоры отдельных регионов в прошлом, что позволяет проследить изменения растительного покрова за минувшее столетие. Наконец, для широкого читателя это памятник книжного искусства: качество хромолитографических таблиц до сих пор остается эталонным.

Рубрика «Уникальное наследие СПбНИИЛХ» выходит регулярно. В следующих выпусках планируется познакомить читателей с другими редкими изданиями из фонда институтской библиотеки, включая книги по лесоводству, дендрологии, лесной таксации и смежным дисциплинам на русском, немецком, французском и других языках.